🔍 Search: SE CONSTRUIRE

• 생기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 SE CRÉER, APPARAÎTRE, SE FORMER, ÊTRE FORMÉ, S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, SE FONDER, ÊTRE FONDÉ, SE PRÉSENTER, ÊTRE PRÉSENTÉ, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE CONSTITUÉ, NAÎTRE, SURGIR: (Quelque chose ou quelqu'un qui n'existait pas) Se constituer pour la première fois.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 OBTENIR, SE PROCURER, ACQUÉRIR, GAGNER, TROUVER: Devenir propriétaire de quelque chose qui n'était pas à soi.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 SURGIR, AVOIR LIEU, SURVENIR, ARRIVER, ADVENIR, INTERVENIR, SE PASSER, SE DÉROULER: (Accident, affaire ou problème) Se produire.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 PARAÎTRE, SEMBLER, AVOIR L'AIR, ÊTRE: (Apparence d'une personne ou d'un objet) Prendre une certaine forme.
• 서다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 ÊTRE DEBOUT, SE TENIR DEBOUT: (Homme ou animal) Redresser son corps en posant ses pieds (pattes) sur le sol.
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 SE HÉRISSER, SE DRESSER, SE LEVER, SE METTRE DEBOUT: (Ce qui est pendant) Devenir droit en s'orientant vers le haut.
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 PARVENIR À, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE DÉCIDÉ: (Intention) Être déterminée, étant parvenu à élaborer un projet, à prendre une décision, à gagner de la confiance en soi, etc.
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 ÊTRE AIGUISÉ, ÊTRE AFFILÉ, ÊTRE AFFÛTÉ, ÊTRE ACÉRÉ: (Ce qui est émoussé) Devenir aiguisé.
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 ÊTRE OBSERVÉ, ÊTRE MAINTENU: (Ordre, système, discipline, etc.) Être correctement mis en place ou rétabli.
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 CONCEVOIR, TOMBER ENCEINTE: (Bébé) Se développer dans le ventre.
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 ÊTRE REPASSÉ AVEC UN PLI: (Ligne, pli, etc.) Se créer de manière marquée.
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 S'ARRÊTER, FAIRE UNE HALTE, MARQUER UN ARRÊT: (Fonctionnement d'une machine produisant des marchandises, etc.) S'arrêter.
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 ÊTRE EN ÉRECTION: (Sexe de l’homme) Qui est en érection.
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 SE DRESSER, SE TROUVER: (Objet, bâtiment, etc.) Être droit et placé sur le sol
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, SE CONSTRUIRE, SE BÂTIR: (Nouveau bâtiment ou nouvelle installation) Être construit.
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 ÊTRE FONDÉ: (Pays, organisme, etc.) Être fondé.
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 S'ARRÊTER, FAIRE UNE HALTE, MARQUER UN ARRÊT: S'arrêter sur un trajet.
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 SE TROUVER: Se retrouver dans une certaine situation ou dans une certaine position.
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 AVOIR LIEU, SE TENIR: (Marché, combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne), etc.) Se tenir, s'organiser, s'ouvrir, avoir lieu.
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 SE DRESSER, SE FORMER: (Phénomène ou forme) Se manifester.
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 SAUVER: (Face, etc.) Se maintenir correctement.
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 ASSUMER: Se charger d'un rôle et l'assumer.
  • 19 줄을 짓다.
    19 Faire la queue.
• 쌓이다 ☆☆ Verbe
  • 1 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1 ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE SUPERPOSÉ, SE SUPERPOSER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE MIS EN TAS, ÊTRE MIS EN PILE: (Plusieurs objets) Être posés les uns sur les autres.
  • 2 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2 ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE ÉRIGÉ, S'ÉRIGER, ÊTRE ÉDIFIÉ, S'ÉDIFIER, ÊTRE FAIT, SE FAIRE: (Structure) Être réalisé avec des matériaux comme des pierres ou du bois posés l'un sur l'autre.
  • 3 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3 ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CRÉÉ, SE CRÉER, ÊTRE JETÉ, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, ÊTRE POSER, SE POSER: (Bases ou fondation) Être préparé solidement.
  • 4 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE EMMAGASINÉ, ÊTRE ENRICHI, S'ENRICHIR: (Technologie, expérience ou connaissances) Être appris en grand nombre pendant longtemps.
  • 5 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE ACCOMPLI, S'ACCOMPLIR, ÊTRE RÉALISÉ, SE RÉALISER, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, SE FORGER: (Richesses, honneur ou confiance) Être gagné en grand nombre.
  • 6 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6 ÊTRE ACCUMULER, S'ACCUMULER, S'AMONCELER, S'AJOUTER: (Choses à faire, sentiment comme souci ou fatigue) Envahir ou s'additionner à la fois.